Billion

In het Engels betekent "billion" 1.000.000.000: wat in het Nederlands een miljard heet. Dat is belangrijk om te weten, want het Nederlandse woord biljoen betekent iets heel anders: duizend keer meer, namelijk 1.000.000.000.000, ofwel wat het Engels een trillion noemt. Beide talen gebruiken van oudsher een ander telsysteem, en die verwarring duikt voortdurend op zodra crypto-cijfers uit Engelstalige bronnen worden overgenomen.

In de cryptowereld duikt de miljard (billion) voortdurend op, omdat de marktkapitalisatie, de prijs vermenigvuldigd met het circulerend aanbod, doorgaans in miljarden wordt uitgedrukt zodra een project volwassen is. Het passeren van een marktkapitalisatie van een miljard dollar geldt als een informele mijlpaal: het wijst erop dat een coin de speculatieve microcapfase is ontgroeid en groot genoeg is geworden om institutionele aandacht te trekken, op grote exchanges te noteren en een serieus dagelijks handelsvolume te dragen. Bitcoin heeft het grootste deel van zijn bestaan een marktkapitalisatie ver boven deze drempel gehad, en op elke gegeven dag halen tientallen van de grootste coins deze grens ook.

Omdat de term uit Engelstalige bronnen komt, hanteren cryptodata-aanbieders vrijwel altijd de Engelse short-scale betekenis (miljard), ongeacht de taal van de lezer, om vergissingen van een factor duizend te voorkomen.